Gardener Job in Commerce Townshi, Michigan

This is my first summer at a new home with a large, mature perennial garden. Some spots have plants that seem overgrown, crowded and even diseased. Other spots are bare that need to be filled with new or transplanted plants. I would like help in determining what should go, what should stay, what new to plant, and how and when to prune.